お問い合わせの流れ / Work Flow

ステップごとに弊社担当が対応致しますので、初めてのお客様でも安心してご利用いただけます。

Our staff will take care of you each step, so even first-time customers please don’t hesitate to contact us with confidence.

1.お問い合わせ / Inquiry

まずはE-Mail お電話 FAXにてお問い合わせください。ご希望を伺い、打ち合わせの日程を設定いたします。

First of all, please contact us via e-mail, telephone or fax. We will listen to your request and set a meeting schedule.

2.打ち合わせ・現場実測 / Meeting・Site Survey

お客様のご希望を伺い、実現的な計画を建てていきます。
現場への実測はお客様の手を煩わせません。弊社専門スタッフで現場へ向かいます。
 
We will listen to your request and build a feasible plan.
The actual measurement at the site does not bother the customer. Our professional staff will go to the site.

3.平面図・仕上・お見積書ご提案 / Proposals of Lay out・Material・Quotation

打ち合わせの内容を元に弊社案平面図(計画図)、仕上げ材、仕上げ方法と共にお見積もりを作成し、ご提案いたします。
*計画図・平面図がお客様からご提示頂ける場合は現場実測・平面図作成は行わず、お客様の設計図を元にお見積いたします。
 
Based on the contents of the meeting, we will make proposals of lay out plan (with drawing), finishing material, finishing method and quotation.
* If the customer can provide the plan ・floor plan, we will not measure the site・create the plan, but we can estimate based on the customer’s plan.

4.詳細・打ち合わせ・修正 / Meeting for the details and revision

弊社案を見ていただき、変更・ご要望があれば打ち合わせと共に随時変更・修正していきます。

You will see our plan, and if there are any changes or requests, we will make changes and amend at any time accordingly.

5.ご承認・ご契約 / Confirmation・Order

ご提案・お見積もりがまとまりましたらご承認いただき、契約となります。

Once the proposal and quotation have been collected, you will need to approve them and become a contract.

6.施工図作成・施工・製作 / Drawing・Construction・Production

施工にあたっての施工図を作成し、現場での実際の施行、工場での製作となります。

We will create a construction drawing for construction, actual implementation at the site, and production at the factory.